词语解释

偏要[ piān yào ]

⒈  表示坚持或决意。

例他不顾警告，偏要玩火。
这孩子偏要为所欲为。

英would;

引证解释

⒈  偏偏要；却要。表示故意违反客观要求去做某事。

引《二刻拍案惊奇》卷二六：“何不在那边时节请了？偏要留到我家来请！”
清 李渔 《风筝误·冒美》：“不知为甚么那风筝就像有脚的一般，偏要钻在你家来。”
王西彦 《黄昏》：“我们祖宗三代都不是走险路的人。他偏要不相信，偏要去，偏要去走险路。”

国语辞典

偏要[ piān yào ]

⒈  一定要，表示故意和对方相反。

引《红楼梦·第三九回》：「众人又拉平儿坐，平儿不肯。李纨拉著笑道：『偏要你坐。』拉著他身旁坐下。」

英语to insist on doing sth, must do it, despite everything

德语insistierend

法语insister sur faire qch, devoir le faire, malgré tout