词语解释

荏苒[ rěn rǎn ]

⒈  时间在不知不觉中渐渐过去。

例荏苒冬春谢，寒暑忽流易。——潘岳《悼亡诗》
光阴荏苒，转瞬又是一年。

英elapse quickly or imperceptibly;

⒉  草叶柔弱的样子。

英weak;

引证解释

⒈  (时间)渐渐过去。常形容时光易逝。

引汉 丁廙 妻《寡妇赋》：“时荏苒而不留，将迁灵以大行。”
晋 陶潜 《杂诗》之五：“荏苒岁月頽，此心稍已去。”
唐 韩愈 《陪杜侍御游湘西两寺》诗：“旅程愧淹留，徂岁嗟荏苒。”
《红楼梦》第三八回：“秋光荏苒休孤负，相对原宜惜寸阴。”
郭沫若 《洪波曲》第一章六：“荏苒之间快要过新年了。”

⒉  蹉跎，拖延时间。

引唐 刘知几 《史通·古今正史》：“隋文帝 尝索 梁 陈 事跡， 察 具以所成每篇续奏，而依违荏苒，竟不絶笔。”
唐 王维 《责躬荐弟表》：“贪冒官荣，荏苒岁月。”
鲁迅 《书信集·致台静农》：“今春拟归省，但荏苒遂又作罢了。”

⒊  辗转迁徙。

引唐 杜甫 《宿府》诗：“风尘荏苒音书絶，关塞萧条行路难。”
明 何景明 《别王秉衡御史》诗：“荏苒风尘千里别，江海六年思旌旗。”
清 周亮工 《送郭去问入燕》诗：“反惊君是北行人，荏苒烽烟六载身。”

⒋  形容愁苦连绵不绝。

引宋 张炎 《解连环·孤雁》词：“谁念旅愁荏苒，谩长门夜悄，锦筝弹怨。”
元 尚仲贤 《柳毅传书》楔子：“蓬蝉鬢，蹙蛾眉，愁荏苒，泪淋漓。”

⒌  柔弱。参见“荏染”。

引晋 傅咸 《羽扇赋》：“体荏苒以轻弱，侔縞素於 齐 鲁。”
元 无名氏 《翫江亭》第二折：“良辰晓雾浓，美景韶光丽，草茵轻荏苒，则他这桃李任芳菲。”

国语辞典

荏苒[ rěn rǎn ]

⒈  时间渐渐过去。也作「苒荏」。

引《文选·潘岳·悼亡诗三首之一》：「荏苒冬春谢，寒暑忽流易。」
《三国演义·第三七回》：「光阴荏苒，又早新春。」

英语(literary)​ (of time)​ to slip away

德语unmerklich (Adv)​

法语passer vite