词语解释

不祥之兆[ bù xiáng zhī zhào ]

⒈  不吉利的预兆。

例小弟初会时，以玉簪赠我，投下跌成两段，原是不祥之兆。——清·袁于令《西楼记·邸聚》

英bad (evil,ill) omen;

国语辞典

不祥之兆[ bù xiáng zhī zhào ]

⒈  不吉祥的征兆。

引《五代史平话·晋史·卷下》：「狐升御座，不祥之兆。」
《二十年目睹之怪现状·第六一回》：「若供了壮缪，一面才开张，一面便供出那关门的『关』字来，这不是不祥之兆么？」

英语bad omen

法语sinistre, inquiétant, néfaste, de mauvais augure